Kerry over on Camera Dojo just posted a nice article video about adding watermarks and even your own logo from a PSD files to images as you export them.
Sadly Lightroom’s built in functionality for this is very limeted even in LR2. Using the Lightroom Mogrify plugin you can gain fill contoll over putting your mark on images. Head over an take a look at the video.